在今天瑞典5:1大胜突尼斯的比赛中，瑞典前锋、现效力于阿森纳的约克雷斯贡献一传一射，表现抢眼。部分球迷可能会好奇：为何直播吧使用“约克雷斯”这一译名，而非“哲凯赖什”？ 需要说明的是，球员姓名的中文翻译通常遵循新华社《世界人名翻译大辞典》的规范。根据该辞典中匈牙利语人名汉译表，“Gyökeres”确实应译为“哲凯赖什”。 然而，在实际使用中，我们更优先尊重球员本人的发音。在英超官方发布的“球员姓名读音”视频中，约克雷斯本人念出的名字发音为“约克雷斯”。 作为英超官方转播商，咪咕视频在《咪咕英超球员中文译名标准》中也明确规定使用“约克雷斯”，并要求解说员在直播中严格遵照此译名。 直播吧在确定球员译名时，基本原则是优先参考《世界人名翻译大辞典》，但当球员亲自发音且可明确辨析时，会优先采用贴近其自我发音的译名。因此，自2025/26赛季英超开赛以来，直播吧一直统一使用“约克雷斯”这一译名。 译名工作复杂而严谨，直播吧将在这方面持续努力，不断完善。
![[无下一篇]](/img/about/[%e6%97%a0%e4%b8%8b%e4%b8%80%e7%af%87].jpg)
让足球成为你生活中的动力源泉，挑战极限！...
搜索
UED·(中国区) - 官网
UED官网体育成立于2010年，总部位于运动文化浓厚的纽约，是一家专注于多元体育项目的综合性企业。公司致力于提供全方位的体育装备、专业培训课程和赛事组织服务，旨在帮助更多人体验体育运动的魅力，提高身体素质，塑造健康的生活方式。
作为一家跨越多项运动项目的综合性企业，UED官网体育不断引入先进的运动科技与设计理念，推出了一系列适用于跑步、游泳、健身、球类运动等多种体育活动的装备。无论您是热衷跑步的运动爱好者，还是喜欢篮球、足球等团队运动的球员，UED官网体育都能为您提供高性能的运动装备，满足您在不同运动场合中的需求。
除了为体育爱好者提供顶级的运动装备，UED官网体育还开设了多种体育培训课程，聘请了专业的教练团队，针对不同运动项目提供个性化的教学服务。无论是准备备战马拉松的跑步者，还是准备参加游泳比赛的运动员，UED官网体育都能为您提供量身定制的培训计划，帮助您在训练中事半功倍，提升运动技能。
此外，UED官网体育每年定期组织各种形式的体育赛事和挑战活动，激励更多人参与到体育运动中来，展示个人风采，享受运动带来的乐趣和成就感。公司秉持着“让体育成为每个人生活的一部分，让健康成为每个人的追求”的理念，致力于推动全民健身的普及与发展。
UED官网体育始终秉承“专业、创新、服务”的经营理念，注重产品研发与市场需求的结合，不断提升客户满意度，建立了良好的品牌口碑。未来，UED官网体育将继续秉承“以客户为中心，以质量为生命，以创新为动力，以信誉为保障”的宗旨，为全球体育爱好者提供更高品质的产品和服务，推动体育事业蓬勃发展。
曝曼联签下M费已成必然，认为其可培养成安德森！皇马阿森纳相继放弃
让足球成为你生活中的动力源泉，挑战极限！...